2011年12月18日 星期日

不可不知的英語禁忌!


這是一個歡聚的節日,可是你是否已經準備好與人來段談話了呢?當你遇見你的朋友,同事及不算熟的朋友並且問候他們,要記住的是一般場合的話題在你的語言當中有可能用在英語上會不被接受的。下面這些簡短的例子可以告訴你什麼是不應該說的避免侮辱到別人或造成尷尬場面。


You've put on weight.
避免說某人胖或是一些體重的話題,除非你故意如此。這通常是一個很敏感的話題,如下所說"You're getting fat"就是難以置信的侮辱了。

Oh you're pregnant! 
除非是很明顯,否則不要故意提出來。如果錯誤已經造成,你已經成為很大的羞辱了。請看上面。

Is this your daughter? 
很好,萬一她是他的女朋友怎麼辦?避免踹測關係,只能等著人家來介紹或是自我介紹。

Your sister is so much prettier than you.
在一些文化裡似乎認為是一個無傷大雅的話,但會傷害到對方的感受。最好的是,避免比較性詞語及只要提到他們的姐妹很漂亮就可以了。

That color doesn't suit you. 
負面的說明一個人的外表或許會破壞了那個人一天的心情-尤其是他們已經在裝扮上花費很多時間。試著給人美好的一天,而不要在你喜歡的服飾或飾品上評論對方!

How much money do you make? 
這雖然不是故意羞辱人,而是太直接會使人處在很尷尬的處境。在很多地方裡是不習慣去談論有關於金錢或是薪水的話題。

You look sick. 
直率地說,這句話絕對是很羞辱人的。如果某人真的看起來不是很好,你可以說,"Are you feeling ok?"

How old are you? 
年齡在很多情況裡是一個非常敏感的話題,而且有相當多的人不願意透露他們的年齡。那就離開這個問題-除非你是與一個六歲的小孩子聊天。她們總是興高采烈的說出他們的年齡!
總結以上說法是不會太執著或太負面。在社交情況下或大多時候裡,通常最受歡迎的諺語就是:"If you can't say anything nice, don't say anything at all."



資料來源: http://www.englishtown.com.tw/

最新相關作品資訊/檔期/報價/問題詢問, 請連結至主要網頁 http://tw.myblog.yahoo.com/makeup-amywang/

必知的英文電話片語

如果你和大多數的英語學習者一樣,會覺得用英語打電話很難。但如果你必需要在海外旅行或外國公司工作的話,能使用電話英語是必要的。因此,如何克服通向流利英語程度的最後一道門呢?使用以下的片語或技巧為任何電話情景做準備。


Introductions 自我介紹
以自我介紹開始電話交談: "Hello, this is Peter Jones.如果你在接電話的時候對方沒有表明他是誰,你可以說 :"May I ask who's calling, please?"

打電話找某人/詢問某人
如果你打電話給特定的某個人,那麼你得用禮貌的問句來表達意圖,例如"May I speak to Rachel Smith, please?"當你只知道分機號碼卻不知道人名的時候,你可以說:"Could I have extension number 635?"但如果打電話是有特定的目的,那最好這麼說:"I’m calling to make a reservation."

保留與轉接
"Please hold"是電話語言中表示"等一下"。當你需要transferred(轉接)到另一台分機,你會常聽到:"Connecting your call...""Please hold, I'll transfer you."。"如果你是在繁忙時段撥打某公司電話,在接線員將你轉到另一條線之前,你可能會聽到簡短的一句話,"Hello, please hold!" 。

留言 
當你打電話的對象不在或不能接聽電話時,準備好留言。你可以使用voicemail(電子錄音系統)或一部answering machine(在錄音帶上錄音的一種機器)。如果你正在和接線員講話,他們會問:"Would you like to leave a message?"或是你可以說, "May I leave a message?如果你想要對方回電話,千萬別忘了留下你的電話號碼。這被稱作call back number

請求說話者放慢速度說話
如果你不確定你是否能聽懂所有的英語對話,一定要坦承。直接告訴對方:"My English isn't very strong, could you please speak slowly?" 大部分的人會讚許你的誠實並很高興你這麼做。

寫下來
當你在電話中講英文會警張時,準備一張草稿是很有幫助的。簡短寫出你想要說的大綱。預先用寫草稿的方式來組織你的想法,如果你通話過程中有困擾也可提供參考。

記得要有禮貌
在電話中使用文明禮貌的語言是很重要的。當你詢問事情時用一些慣用語,如, 'Could you', 及 'Please'。然後結束對話完後記得常常說'Thank you' 和 'Goodbye'


資料來源: http://www.englishtown.com.tw/
最新相關作品資訊/檔期/報價/問題詢問, 請連結至主要網頁 http://tw.myblog.yahoo.com/makeup-amywang/