最近在網路無意間看到了最簡單的英文招呼用語，在此提供需要有需要出外旅遊的網友。斜線 / 表示可以替換，括號 ( ) 表示可以省略。你會了幾種？
寒喧時的問候語
這些都是「你好嗎？」的意思，通常是準備有更多聊天對話時的開頭用語：
How are you (doing)? 你好嗎？／你做得怎樣？（較親切的問候）
How have you been (doing) (lately)? 你最近過得怎樣？
How's everything/it (going)? 最近怎樣？事情做得怎樣？
How do you do? 久仰大名（第一次正式的公事會面）
What's going on? 發生什麼事情了啊？（日常生活層面）
What's up/new? 有什麼新鮮事啊？（美式通俗的層面）
What the hell's going? 到底發生什麼事了？（較粗俗）
Where have you been lately? 你最近跑去哪了？
What's cooking? 有什麼鮮事啊？（青少年用、較粗俗）
Anything new? 有什麼新事？
What are you up to? 你最近在做什麼？
Enchanté. 幸會（國際性會議時使用。不過有一次在看《天才保母》的時候，女主角的媽媽為了要顯示自己的社會地位不低，也裝模作樣地使用了這個字。
）
How have you been (doing) (lately)? 你最近過得怎樣？
How's everything/it (going)? 最近怎樣？事情做得怎樣？
How do you do? 久仰大名（第一次正式的公事會面）
What's going on? 發生什麼事情了啊？（日常生活層面）
What's up/new? 有什麼新鮮事啊？（美式通俗的層面）
What the hell's going? 到底發生什麼事了？（較粗俗）
Where have you been lately? 你最近跑去哪了？
What's cooking? 有什麼鮮事啊？（青少年用、較粗俗）
Anything new? 有什麼新事？
What are you up to? 你最近在做什麼？
Enchanté. 幸會（國際性會議時使用。不過有一次在看《天才保母》的時候，女主角的媽媽為了要顯示自己的社會地位不低，也裝模作樣地使用了這個字。
）回覆問候語
回答的時候，一般沒有什麼特別的事情就用「我很好」；也可以據實告訴對方過得不好。中文意思如下：
I'm fine, thank you. 我很好，謝謝你。（最公式）
Fine, (too,) thanks. （也）很好，謝謝。（簡易式）
Pretty good. （過得）不錯啊。
Great. （過得）很棒。
Couldn't be better. （過得）再棒不過了。
OK. 還可以。
So far so good. 還不錯、還好。
Well, so-so. 嗯，馬馬虎虎。
As usual. 和平常一樣。
Not too bad. 還算不壞。
Nothing special/new. 沒什麼特別／新鮮的事。
Terrible. 糟透了。
Well . . . I'm not feeling so well today. 嗯……我今天覺得不太好。
Fine, (too,) thanks. （也）很好，謝謝。（簡易式）
Pretty good. （過得）不錯啊。
Great. （過得）很棒。
Couldn't be better. （過得）再棒不過了。
OK. 還可以。
So far so good. 還不錯、還好。
Well, so-so. 嗯，馬馬虎虎。
As usual. 和平常一樣。
Not too bad. 還算不壞。
Nothing special/new. 沒什麼特別／新鮮的事。
Terrible. 糟透了。
Well . . . I'm not feeling so well today. 嗯……我今天覺得不太好。
見面時簡單問候
路過打聲招呼時的用語如下，通常不準備有更多的對話，不過也可以繼續聊天：
Good morning/afternoon/evening/day! 早／午／晚／日安。
Hi/Hello, John. 嗨／哈囉，約翰。
Long time no see. 好久不見。
Hi/Hello, John. 嗨／哈囉，約翰。
Long time no see. 好久不見。
道別時簡單問候
路過打招呼時的回覆用語如下：
Good day/bye/night. 日安／再見／晚安。
Good day, Mr. Holmes. 日安／再見，福爾摩斯先生。（看《福爾摩斯》的影集時，他們常這樣說。）
Good day, Mr. Holmes. 日安／再見，福爾摩斯先生。（看《福爾摩斯》的影集時，他們常這樣說。）
招待語
招待人家時的歡迎用語如下：
Welcome to Taipei. 歡迎到台北來。
We hope you enjoy your stay here. 我們希望你在這裡待得愉快。
(I/We) Hope you like it here. （我／我們）希望你喜歡這裡。
We hope you enjoy your stay here. 我們希望你在這裡待得愉快。
(I/We) Hope you like it here. （我／我們）希望你喜歡這裡。
招待時
這些用語可以和上面的歡迎語一起使用：
(It's) (Very) Glad/Happy/Nice to meet/see you. 很高興認識你。
(I'm/We're) (Very) Pleased to meet/see you (again). 幸會。
(I'm/We're) (Very) Pleased to meet/see you (again). 幸會。
回應招待
回應人家的招待歡迎用語如下：
Same here. 彼此彼此。
The pleasure is mine. 彼此彼此。／我覺得很榮幸。
The pleasure is mine. 彼此彼此。／我覺得很榮幸。
寒喧完的道別
對話結束時可以使用下面的用語：
I have to say good-bye (now). 我（現在）該說再見了。
Gotta go now. （現在）得走了。
I have to go. 我得走了。
(Good) Bye. 再見／掰掰。
So long. 再見。
See/Catch you (later/soon). （希望很快／不久後能）再見到你。
Take care (of yourself). 注意身體。好好照顧自己。(可回答Same to you. / You too.〔你也是〕)
Hope to see you again! 希望能再見到你。
Gotta go now. （現在）得走了。
I have to go. 我得走了。
(Good) Bye. 再見／掰掰。
So long. 再見。
See/Catch you (later/soon). （希望很快／不久後能）再見到你。
Take care (of yourself). 注意身體。好好照顧自己。(可回答Same to you. / You too.〔你也是〕)
Hope to see you again! 希望能再見到你。
道別時感謝
道別時表示感謝時可用下面用語：
Good to see you. 很高興見到你。
Nice seeing you. 很高興見到你。
Nice talking to you. 很高興和你談話。
I hope to see you again. 我希望能再見到你。
Nice seeing you. 很高興見到你。
Nice talking to you. 很高興和你談話。
I hope to see you again. 我希望能再見到你。
道別祝福
道別時祝福對方可用下面用語：
Have fun. 好好玩。
Have a nice day. 希望你有好的一天。
Have a good trip. 希望你旅途愉快。
Have a nice weekend. 希望你週末過得好。
Good luck. 祝好運。
Have a safe flight. 希望你飛行平安。
Have a nice day. 希望你有好的一天。
Have a good trip. 希望你旅途愉快。
Have a nice weekend. 希望你週末過得好。
Good luck. 祝好運。
Have a safe flight. 希望你飛行平安。
資料來源: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!kcZ7EMuYARA5XJO791L3zg--/
最新相關作品資訊/檔期/報價/問題詢問, 請連結至主要網頁
http://tw.myblog.yahoo.com/makeup-amywang/
沒有留言:
張貼留言